חזק לטינית החורף ג ' ייד יעשה הכל כדי לעבור

פרופסור הלבן מוצא את החורף מכניס עוד כמה שעות בספרייה, לומד את מבחן גדול. הוא מציע לה עזרה נוספת אשר היא מקבל בתודה. אחרי כמה שעות, צ ' אד מאפשר לה שהוא ייתן לה, אבל אולי בית הספר לא הדרך הנכונה עבורה. היא יכולה להרוויח הרבה יותר כסף אם היא שמה את זה חזק, צעיר הגוף לעבוד במקום.